Vers le concert
"La Légende de Koguryo Redécouverte"
Message d'aujourd'hui
21 Avril 2026
J'ai été profondément touchée par la beauté de la verdure le long de la route de montagne descendant du mont Hiei jusqu'à Kyoto. Mon âme tremblait à la vue des arbres du Palais Impérial de Kyoto (Gosho), leurs feuilles vertes fraîches ondulant au vent, alors que je me dirigeais vers « Komaya », situé au sud du Gosho sur la rue Marutamachi.
C'est le « Café légendaire de Koguryo », qui n'a lieu qu'une fois par mois, ou tous les deux mois ― et seulement pendant deux heures.
Aujourd'hui, des gens de Kansai Television sont soudainement venus nous rendre visite, ce qui m'a surprise. Ils semblaient aussi surpris. Comme cela s'est produit de façon si inattendue, j'ai parlé avec eux sans même réaliser que cela allait être diffusé à la télévision. Ce fut une période très joyeuse.
De plus, une personne coréenne vivant aux États-Unis a été attirée par ma calligraphie exposée à « Komaya » et est entrée. Il a acheté l'édition en coréen de mon recueil de poésie « Encounter » et a également assisté au concert de Master Idaki Shin ce soir-là.
Komaya est un lieu où se produisent de nombreuses rencontres mystérieuses. Une fois de plus aujourd'hui, j'ai senti que ces rencontres sont guidées par une âme.
Le concert de piano du maître Idaki Shin au ROHM Theatre Kyoto portait le message du « koi », quelque chose qu'il nous enseigne sans relâche. Bien que ce soit essentiel à l'humanité, il est vraiment embarrassant que ses paroles et son état d'être ne soient pas alignés. Malgré tout, je suis sincèrement reconnaissante et heureuse d'avoir pu le revivre aujourd'hui.
Tout ce qui est construit finira par s'effondrer, tandis que ce qui est vrai continue d'exister. Pendant la performance, j'ai vécu cela directement, et cela m'a donnée de l'espoir de réaliser que vivre dans le monde réel est la voie à suivre.
Dans ce monde laïque, où l'on doit vivre en tant qu’il soit construit, ou façonné par les autres, la vie elle-même peut devenir fausse ― c'est mon angoisse depuis l'enfance.
Maintenant, en expérimentant « koi » dans le message du concert, ce qui était inutile en moi s'est effondré et a été arraché, et mon vrai moi est apparu tel qu'il est. Mon vrai moi, tel qu'il est, est léger.
Il y avait aussi un message selon lequel dans « koi », un faux soi apparaît devant l'autre. Pourtant, grâce à la performance du Maître Idaki Shin, tout ― ce qui est construit et ce qui est réel ― a été révélé, et j'ai pu rencontrer la vérité. Mon cœur déborde de gratitude. Quelque chose comme ça ne peut être vécu nulle part ailleurs dans le monde.
Aujourd'hui encore, j'ai rencontré mon vrai moi tel qu'il est, et j'ai embrassé un grand espoir que, dorénavant, nous pourrons vivre telles que nous-mêmes, et qu'un monde où de véritables êtres humaines pourront vivre puisse être créé.
Je suis sincèrement reconnaissante pour ce concert irremplaçable, qui a eu lieu à Kyoto pendant cette belle saison.
| 20 Avril | 19 Avril | 18 Avril | 16 Avril | 15 Avril | 13 Avril |
| 12 Avril | 11 Avril | 10 Avril | 9 Avril | 6 Avril | 5 Avril |
Message spécial
Amour qui transcende l’espace-temps
Avec brio et magnifiquement brillant l’interne manifeste l’état authentique de notre vie pleine d’amour. Dans mon adolescence, j’ai souffert de nombreuses maladies presque dans toutes les parties de mon corps et j’ai vécu des crises de mort plusieurs fois. Dans un tel moment critique j’ai versé des larmes avec espoir léger. Et après une dizaine d’années de recherches, j’ai réalisé la source d’espoir que j’avais embrassé comme une boussole éternelle pour ouvrir un avenir. En reconnaissant correctement l’état intérieur de mon corps, j’ai découvert que la communion avec la vie d’une autre personne s’est passée dans mon corps et non seulement moi mais les douleurs physiques ou mentales d’autrui et un état de maladie peuvent être allaités progressivement ou rapidement en raison de la nature de la vie humaine qui puisse rencontrer d’autres personnes dans un espace tridimensionnel beaucoup plus large et inconnu. Je ne devais pas fonctionner consciemment ni souhaiter que ce processus se produisît: vers l’unité avec la nature tout s’est passé tout naturellement et à plusieurs reprises. Maintenant mes improvisations de piano expriment cette merveilleuse rencontre avec des gens à un niveau très profond de la vie humaine, afin que chacun d'entre vous puisse réaliser un état authentique de l’amour et se rendre compte que votre vie est en effet brillante vers l’éternité dans ce vaste espace universel.
"Idaki Shin Concert
– 11 décembre 2019 / Tokyo, Japon
"La Légende de Koguryo Redécouverte" Concert
– 23 octobre 2017 / Kyoto, Japon
Un monde infiniment transparent et beau,
Une seule étoile brillante en bleu,
Une âme éternelle.
Le 19ème roi de Koguryo, Gwanggaeto le grand,
Est né sous une lumière du ciel,
Dans un monde de guerre.
Il continua à se battre et continua le combat.
Il est devenu un roi jeune,
Dirigeant l’avant-garde en avant.
Il a été contesté à risquer sa vie au milieu des ennemis.
Les ennemis, en admirant la beauté d’un jeune roi,
Partirent sans combattre.
Il a rencontré des gens tolérables pour vivre avec,
Qui sont devenus le peuple de Koguryo, ainsi nous entendons.
Un vent souffle dans la terre de Gwanggaeto le grand, une infinité, une éternité, un esprit clair.
Il a vécu et a gardé son âme la plus pure.
Il entra entre l’ennemi avec une intention de ne pas sacrifier la vie de quelqu'un d’autre.
Il a continué à se battre.
Il y a une limite dans ce monde, et
Il y a une limite dans le ciel, il a réalisé.
Tôt ou tard bien au-delà des cieux,
Un monde infini serait ouverte. Croyant,
Il a vécu et combattu avec le ciel.
Pourquoi ne pourrait pas un homme vivre sans se battre ?
Pourquoi pouvait un humain tuer une vie précieuse ?
Il a remis en question le monde infini.
Bientôt ou plus tard, bien au-delà des cieux,
Un temps où apparaîtrait une lumière d’origine,
Un temps où beaucoup d’âmes se permettraient atteindre leur souhait,
Tout en sachant qu’il y avait une limite dans le ciel,
Un chagrin à travers sa vie avec le ciel,
a été gravé sur le terrain.
Un temps où la terre de chagrin se transformerait en lumière.
Il continua à souhaiter le même après la mort, continua à travailler,
Il a continué à faire un temps qui serait ouvert bien au-delà des cieux.
Une apparence d’un feu d’origine,
Un monde infini, ouvert bien au-delà des cieux.
Toutes les âmes seraient réveillées, revivraient et se rassembleraient.
Le début d’une nouvelle ère de nouveaux êtres humains.
As a support to Lebanon for the explosion accident that happened at the port of Beirut, Lebanon on August 4th, 2020, NPO KOMA will donate an ambulance to the Lebanese Red Cross.

NPO KOMA donates a Volkswagen ambulance to the Lebanese Red Cross.
On behalf of NPO KOMA in Japan, and as a sign of sympathy to the people of Lebanon due to the huge explosion that occurred in the port of Beirut on August 04, 2020, Ms. Keiko KOMA has decided to offer a fully equipped ambulance to the Lebanese Red Cross organization.
The Volkswagen Transporter ambulance has been purchased from Ets. F.A. Kettaneh S.A., the sole importer of Volkswagen in Lebanon, and has been equipped with top-of-the line ambulance equipment, meeting the highest standards of safety as required by the Lebanese Red Cross organization.
On behalf of the Lebanese Red Cross, and Ets. F.A. Kettaneh S.A., we would like to thank NPO KOMA and Ms. Keiko KOMA in person for this generous gift, in addition, a great thanks goes to the lawyer Mr. Fuad HADDAD (OTSUKA) for his much appreciated efforts in the realization of this contribution. This initiative will definitely contribute in helping the sick and injured people in the days to come.
MAYA KHOURY
General Manager
Volkswagen
Ets. F.A. Kettaneh S.A.
Riad El-Solh, Beirut















