keiko koma

8 Juillet 2019

Au pied de la Tour de Yasaka,
Je regarde la pagode à cinq étages qui raconte son histoire.
La tour sous mes yeux,
Et la forteresse de Mont Gojo, hors de vue, se chevauchent.
Je me réjouis de sentir que je suis à la forteresse.
Où que je sois, je suis sur le mont Gojo.
Consciente qu'il est temps de réaliser mon souhait sincère,
Je vis,
Travaille.
Le vent est agréable.
Quand je ferme les yeux, le bruissement des feuilles me brosse doucement la joue.
Son son résonne doucement à l'intérieur.
Un espace de clarté absolue se répand.
J'entends des sons de l'Antiquité.
Les gens vivaient,
Travaillaient.
Dans la chaleur de l'été, toutes ont travaillé unifiées dans leur âme.
Je vois des visages souriants brillants dans l'espace.
Dans le froid glacial,
En attendant l'arrivée du printemps,
En écoutant tranquillement les traces du printemps,
Toutes vivaient à l'unisson.
J'entends le son des temps anciens dans le bel espace.
Les âmes de mes ancêtres qui vivaient dans le pays de Yasaka
Et ma vie n’en font qu'une.
Ensemble, nous réaliserons le souhait sincère de l'humanité.