keiko koma

4 Mai 2009

Depuis Russie

Nous arrivâmes sains et saufs à Moscou qui paraissait complètement différent puisque nous l’avions visité la dernière fois en hiver et il neigeait. Tôt en printemps  c’était vraiment tiède et plusieurs gens marchaient par les rues. Même qu’il fût la nuit il y avait encore du soleil et il n’était pas aussi obscur qu’au Japon. J’entendis dire que depuis plusieurs semaines commencerait l’éclosion des fleurs. Une photo de moi prise par M. Idaki Shin en arrivant à l’aéroport de Moscou montrait combien je me réjouissais par le fait d’être ici. J’anticipai que quelque chose de merveilleuse se passerait. Après le concert d’Idaki Shin à Kyoto j’arrivai à confier en l’arrivée d’une nouvelle ère d’êtres humains fidèles à la nature de la vie, de façon que je confiasse en l’aperture d’une nouvelle étape dans notre sentier depuis Moscou. Même que le vol fût long, je sentis que je retournais à mon terroir et visitais à peine une ville contiguë. Quand je visitai Kyoto après un voyage de deux heures en train je sentis la même chose. Le monde était effectivement un. 

La vaste terre de Russie
Fut couverte par des arbres droits robustes qui
Paraissaient nous inviter vers un monde infini de rêves
Où il n’y avait pas distinction entre passé et futur. 
Je pouvais imaginer un lumiérissage étonnant ici que des gens 
Qui eussent été séparés longtemps auparavant pussent 
Se réunir de nouveau et se rencontrer mutuellement dans un futur prochain.
La terre de Russie me fit joyeuse puisque c’était pleine de
Grand romanticisme dans l’histoire et un arôme de naissance.