keiko koma
8 Avl 2009
En reconnaissant du mouvement nouveau
La tour de Yasaka fut dite la plus vielle du Japon et construite par des immigrés de Koguryo qui désirèrent célébrer les traditions glorieuses de la dynastie il y a quelques mille trois ou quatre cents ans. Son atmosphère ancienne restait vivante et m’animait énormément pour continuer en avant. Quand je recueillis une plume, automatiquement je commençai à écrire que la vérité se manifestât à l’occasion la plus appropriée et c’était maintenant. Un prêtre du sanctuaire de Yasaka me dit que la zone de Higashiyama s’appelait originalement Koma. Je reconnus plusieurs liens historiques entre Koguryo et Kyoto. Après j’arrivai à comprendre quelques coutumes uniques de Kyoto comme celle de proposer quelqu’un pour partager le dîner comme signe de licence pour reconnaître l’heure de congé, derrière laquelle il y avait des sens spéciaux de modes et courtoisies qui paraissaient venir des traditions de Koguryo. Je devins de plus en plus attachée à plusieurs choses à Kyoto et anticipais connaître davantage de gens.
Léger espoir et joie
Portée par des brises de printemps
Des rayons de soleil printanier furent suaves et
Fleurs de cerisier à Yasaka mit un arôme ancien
Quand je fus visitée par un vent provenant du futur.
