keiko koma

5 Avl 2009

Nuit à Kyoto

Je retournai dans mon hôtel presque à une heure du matin après la longue entrevue avec une personnalité d’un programme de FM local. C’était un moine que je connus dans mon exposition de galerie à Yasaka. Il dit dans la rencontre avant l’émission qu’il fut énormément attiré par quelque chose et entra dans la galerie même en ayant de l’hâte et me rencontra par hasard car moi aussi je me trouvais en visite courte à Kyoto, et ne restais dans la galerie que pendant quelques heures. Il considéra notre rencontre comme quelque chose d’extraordinaire et très importante dans sa vie. Il en a déjà parlé dans son programme de radio d’il y a une semaine, et me demanda de venir à être dans son programme aujourd’hui. Il paraissait être extrêmement impressionné par le numéro et la variété d’activités que j’ai achevés dans le passé. Pendant l’émission il me satisfit beaucoup pouvoir parler beaucoup au sujet de notre concert futur à Kyoto. L’un de mes employés volontaires connaissait par hasard un directeur de la station qui demanda billet. Evidemment, un dynamisme favorable à notre concert fut créé. 

En route à Yasaka depuis la gare de Kyoto, je traversai des rues étroites et soudain la tour de Yasaka se tint tranquille devant mes yeux. Elle m’étourdit parce que elle fut construite dans l’antiquité comme symbole de la prospérité de la tribu de Koma. En arrivant à la galerie de Yasaka je fus extrêmement excitée et commençai à parler à quiconque entrasse dans mon exposition. Un vieux moine avec un visage pur et beau vint la voir et sans préambule je lui demandai abruptement d’acheter des billets pour le concert d’Idaki Shin futur à Kyoto puisque je me sentais comme si je le connusse depuis longtemps. Il paraissait quelque troublé, demanda le prix, et dit qu’il reviendrait plus tard. Je demandai son nom et il dit que c’était Nitta, l’un des noms typiques associés avec la famille de Koguryo. Après je lui dis que nous aurions dû être en train de venir d’une même famille. Après ceci, nous jouîmes beaucoup de la conversation.