keiko koma

 

19 Mai, 2019

 

Quand je ferme les yeux,
Je trouve de la lumière en moi.
La lumière qui coule de bien au-delà,
Allumée à l’intérieur,
Brillant magnifiquement.
Une vie connectée à bien au-delà est à l’aise,
en bonne santé.
Pour espérer vivre,
La force de se diriger vers l’avenir,
Merci beaucoup.

Une pleine Lune vue à la rive de la rivière Kamo à Kyoto.
Un sourire doux,
Tendrement regardant vers le bas sur moi.
Clair de lune sur le côté de la rivière Kamo, le long d’où mon père a dû marcher.
Un arôme nostalgique flotte dans l’air.
Trace le passé lointain,
dans un avenir lointain.
Un monde unifié.
Les âmes volent haut.

Du vent soufflant sur le Mont Hiei,
Comme le son d’une vague de mer.
Après que Koguryo s’est effondré,
La nation a été perdue.
Endurant la mer agitée,
Arrivés au pays du Japon.
Beaucoup de compatriotes ont perdu la vie, s’enfonçant dans la mer.
Des vagues de chagrin.
Je vois la mer de tristesse au clair de lune.
Une présence toujours ensemble,
Toujours là.
Dans la lune qui veille sur moi,
Accepter
Des sentiments, tristesse au-delà des mots,
Je vois Être Grand.
Merci beaucoup.
Je n’ai que de la gratitude.
Pour me conduire,
ici
Merci beaucoup.