keiko koma

sign-6-1.jpg

 

4 Décembre, 2018

Chaque fois que je visite Yui-Kobo en face de la gare de Yamashita à Yamamoto-Cho, préfecture de Miyagi, une zone sinistrée, je pense aux merveilles de ma vie. C'est la même chose quand je visite Morioka. Je n'avais jamais imaginé que je viendrais vivre à Tohoku pour construire une base en créant un café et un atelier. À l'époque du grand tremblement de terre du Japon-est, j'ai perçu clairement qu'il n'y a pas d'avenir pour le Japon sans récupération pour la région de Tohoku. Et j'ai vu une image vivante que le sentiment le plus profond de consacrer ma vie à ce que j'ai vu était un chemin de lumière menant à l'avenir. Sentant de ma vie que je ne pouvais sinon aller vers où ma vie était dirigée, je suis venue à la terre de Tohoku. Et on a abouti à la construction, à Yamamoto-Cho, d’un atelier de torréfaction du café, un café, et une cuisine de confiserie pour NPO Koma. C'était un chemin que j'ai réalisé depuis ma rencontre avec le représentant d'une ferme de fraises locale. Et de la rencontre, j'ai été amenée à créer un chemin vers la Russie. La vie humaine est une vraie merveille. Aujourd'hui, quand je me tenais sur terre là où Yui-Kobo se tient debout, le vent d'un pays étranger soufflait une fois de plus. Un vent de l'autre côté de la mer souffle sur cette terre. Le ciel au crépuscule flottait aussi dans l'arôme d'une terre étrangère. Souhaitant créer un chemin vers la Russie à partir d'ici, j'ai brassé le café rôti par le maître Idaki Shin, le dernier rôti de cette année. Alors qu'un message du café m'apprend le sens de la vie, en ayant effectivement du café, j'ai une expérience de vie merveilleuse qui ne peut être eue qu’à cet endroit. Quand j'ai eu le café aujourd'hui "Décembre 24-mattai (exhaustivité)", j'ai été embrassée par sa douce lumière, et ma vie embrassée par la lumière est devenue douce. J'ai été profondément émue, ayant des larmes dans mes yeux. Quand j'ai brassé du café pour ceux qui sont venus au café, tout le monde était en larmes. Leurs visages sont devenus très doux, et l'endroit aussi avait une atmosphère très douce embrassée par la lumière. Me sentant heureuse d'être là, j'ai été sincèrement reconnaissante pour passer un beau moment partageant la joie avec tout le monde en larmes. En ayant du café rôti par maître Idaki Shin, j'étais heureuse que tout le monde avait une belle physionomie, l'endroit était en harmonie, et nos cœurs reliés. Je souhaitais partager l'expérience avec des gens du monde entier. Peu importe si les gens comprennent ou non, ceux qui ont du café rôti par maître Idaki Shin ou l'expérience de son concert s’apportent la bonne fortune à eux-mêmes. Comme s'ils étaient libérés d'être possédés par quelque chose, leur vie devient douce, et brillante brillamment. Quand je pense à des clients qui viennent dans les cafés que je possède, cela m'incite à penser que nous, les japonais, ne pouvons pas être les seuls bénis par la bonne fortune, par ce bonheur. C'est une bénédiction à être partagée avec des gens partout dans le monde. Pour créer un nouveau mouvement, je vais vivre chaque jour avec une belle interne pour créer un chemin. Lorsque nos internes sont enrichies, nous sommes bénies avec beaucoup d'inspiration et de conseils. Merci beaucoup.