keiko koma

29 Octobre, 2018

Dans l’ancienne capitale,
Au bord de la rivière de Kamo-gawa,
Dès l’apparition de la lune,
Je sens l’odeur de l’histoire.
La lune magnifique, brillante,
Transmet l’histoire couleur ciel
Que les âmes de l’antiquité sont avec moi.

La nuit d’une époque lointaine regarde un la même lune relancée en ce moment.
J’ai compris le sens de ma vie unifiée avec des âmes.

La route allant jusqu'à Mont Hiei.
La lune est avec moi tout le chemin.

Restez à côté de moi comme un ami proche,
Doucement je regarde au-dessus de moi.
Rempli d’énergie pour les diriger vers un avenir plein d’espoir,
Je vois les âmes des gens de Koguryo qui ont été encouragées au cours des années par la scène immuable de la nuit au clair de lune.
Me sentant nostalgique,
Depuis la lune chère,
Je contemple ma vie unifiée avec des âmes.

Bientôt, je vais rencontrer mes compatriotes.
Bientôt le souhait sincère se réalisera.
Le temps viendra.