keiko koma

20th Feb. 2017

Fleur de prunier

La fleur de prunier me rappelle ma mère et le 20 février est son anniversaire. Je me souviens que dans mon enfance, sachant l’arrivée de son anniversaire, j’ai aimé regarder une lumière dans l’espace froid et sombre de l’hiver comme un espoir de vivre. La fleur de prunier ressemble à une lumière. Cette fleur a un autre nom merveilleux : fleur de dire printemps. Je suis très émue par ce nom. Cette année j’en ai découvert une, dès la fin du mois de janvier. Je me demandais si le changement environnemental global affectât cela. Aujourd'hui, il y eut un vent très fort en me disant l’arrivée du printemps. Dans mon enfance, un même vent soufflait autour du 3 mars, le festival d’une pêche de jeunes filles, ou un bazar de Darhuma, qui s’est tenu devant le temple de Jindaiji où mon père me prenait habituellement parce que le temple avait un lien historique avec ma famille. Je peux encore envisager un tableau lumineux inoubliable de ma promenade le long d’un trottoir avec un coup du premier vent de printemps que j’ai vu dans mon enfance.
Le chemin de Mitaka à Musashiseki-ville en est toujours un nostalgique car je me souviens de beaucoup de choses dans mon enfance. Nombre d’employés bénévoles réunis aujourd'hui pour promouvoir le concert Idaki Shin se tiendront à Mitaka. Je leur ai servi du café torréfié spécialement par maître Idaki Shin. Nous avons apprécié la chaleur du cœur qui s’est rendu compte des significations plus profondes de notre concert avant d’ouvrir un avenir de l’humanité. On exprimera notre cœur profond et gardera l’intitulé pour promouvoir notre concert toutes ensemble. Ces jours-ci, nous sommes arrivées à tenir son concert à Mitaka, la terre où je suis née et grandie. A partir de là, je vais créer un avenir merveilleux pour notre monde. Je suis reconnaissante d’être en mesure de le faire en tenant son concert improvisé au piano. La salle de concert a le même vent et semble très appropriée comme sa musique génère un vent agréable pour la vie. Je peux toujours être remplie de joie avec gratitude d’être embrassée par une lumière qui harmonise chaque être dans l’espace sans aucune frontière. Je souhaite sincèrement que toute personne sur cette planète terre doive éprouver son concert au moins une fois dans sa vie. Ma mère avait l’habitude d’aimer sa musique, et je suis reconnaissante qu’elle pût participer à son concert plusieurs fois avant de mourir. Merci beaucoup.