keiko koma

26th Aug. 2016

À la fin d’une journée d’été
Dans les terres du Nord,
J’entendis le bruit d’une cigale.
Je vis la fermeture de la journée en été dans les temps anciens.
Par une journée chaude
Par une journée froide de neige d’hiver,
Jour après jour,
Des gens se firent attendre pour que des gens de leurs copains vinssent les emmener chez eux,
Jour après jour.

La terre de Musashino,
Beaucoup de mes ancêtres vécurent ici.
Son arôme renaquit de la terre de Musashino.
Le son d’une cigale dans l’antiquité.
Des âmes de personnes attendaient cette période à venir.
Après avoir traversé des moments plus difficiles
Ils endurèrent tout.
Leur cœur est en train d’être réanimé.
Maintenant que le moment est venu.
Tout le monde toutes ensemble,
Nous nous dirigeons pour réaliser notre souhait profond.
Pour ouvrir une ère nouvelle pour briller des âmes
À toujours.