26th Aug. 2016
Al final de un día de verano
En la tierra del norte,
Escuché el sonido de una cigarra.
Vi la clausura de la jornada de verano en la antigüedad.
En un día caluroso
En un día frío con nieve de invierno,
Día tras día,
Personas se mantuvieron esperando a personas de sus compinches para llevarlos de regreso a casa,
Día tras día.
La tierra de Musashino
Muchos de mis antepasados entregaron aquí.
Su aroma revivió desde la tierra de Musashino.
El sonido de una cigarra en los tiempos antiguos.
Almas de personas esperaron durante este tiempo.
Habiendo pasado por momentos más difíciles
Lo soportaron todo.
Su corazón está siendo reanimado.
Ahora que ha llegado el momento.
Todo el mundo todas juntas,
Nos dirigimos para la realización de nuestro deseo más profundo.
Para abrir una era nueva para brillar las almas
Para siempre.
