keiko koma

sign-6-1.jpg

 

25th Aug. 2016

Finalement j’ai terminé par lever les yeux vers le ciel bleu,
Des nuages flottant dans l’été.
J’aspirais à une époque ancienne,
Une vision de mon pays d’origine.

J’ai envisagé comme ma patrie
La montagne devant mes yeux,
Et une lumière de la source des âmes.
La surface d’un lac refléta mon cœur
Et visualisa un Koguryo ancien.
Un cœur très pur.
Une âme belle,
Un miroir qui refléta le ciel,
Le bruit de l’eau.
Pure,
Belle,
Purifiant mon cœur,
Ma terre d’accueil.
Une berge.

Touchés par la terre d’une source
Des jours anciens brillants
Devinrent visibles maintenant.
Unifiée avec un avenir inconnu,
Une âme belle est éternelle.