keiko koma

17th Jun. 2016

Lune Bleue

Au sanctuaire de Yasaka, Kyoto,
Un vent bleu a soufflé.
Une nuit brillante de lune bleue et étoiles,
Tandis que je regardais en haut la tour du sanctuaire de Yasaka,
La beauté s’agitant doucement les feuilles
A attiré mon cœur : je retenais mon souffle.
Un bruit de vent d’infirmière
A touché mon cœur.
Je ne pus m’empêcher de verser des larmes depuis mon cœur
Et tout à coup, j’ai imaginé une route menant au Mont Gojo,
Et une retournant de là
Qui a amené des âmes de personnes qui transcendent le temps ici.
À la rencontre des âmes dans l’éternité.
Les feuilles des arbres ont été en train d’agiter
Le vent doux
Et ont touché mon cœur.
La nuit des larmes sortant d’une rencontre avec les âmes.
Lune bleue.
Un vent bleu soufflait
Pour déplacer un flux de nuages.
La tour de Yasaka a été debout ici depuis l’antiquité
Et manifeste une véritable histoire.
Lune bleue,
Le temps dans le lointain passé et le présent se sont réunis et devenus unifiés comme un
Pour remettre tout le temps à l’amour.
Ainsi que les âmes des gens, nous avons célébré la réunion et le début d’une ère de l’amour.