30th Jan. 2016
Viento
Estaba parada de pie frente a la torre de Yasaka y
Cerré los ojos
Para sentir un viento especial
Con un sonido de la tibieza del corazón de la gente
Que había ayudado mutuamente y vivió encima.
Desde la antigüedad, la gente de Koguryo trabajó muy duro
Y se acariciaba mutuamente.
Almas de personas que sabían esto estaban siendo resucitadas.
Este viento debía ser un manantial, uno
Con un aroma de agua.
Cuando tenía diez años de edad
Estaba parada de pie ante un lago en Kioto
Y soplaba el mismo viento.
Ahora, recordé.
Este viento de primavera me enseñó
Que nuestro futuro sería glorioso y
Más maravilloso de lo que una podría imaginarse ahora.
Nació una esperanza grande y me animó a vivir.
Imaginaba un futuro que
Estaba siendo llevando a cabo ahora.
El viento llevó una voz de las almas de las personas.
Su aroma me invitó a un futuro glorioso.
El viento fresco de la primavera
Con un aroma de agua antigua
Fue revivido aquí
Y designaba para mí nuestro camino para construir un país nuevo
Junta con las almas de las personas que se habían esforzado para hacerlo en los tiempos antiguos.
Su respiración fue restablecida con la tibieza de su corazón.
Quedé soplada por este viento de primavera
Y guiada por un aroma de un sueño
Para realizar un mundo donde cada ser humano brillaría brillantemente
Y crearía un país realmente bueno para que
Todo el mundo viviese una vida feliz con riqueza en el corazón.
