keiko koma

4th Dec. 2015

L'hiver est arrivé au Mont Hiei avec un vent de printemps de ma nostalgie
Que je connaissais dans mon enfance.
Alors, notre famille vivait une vie heureuse avec tiédeur au cœur.
Je me sentais comme si je retournasse à mon enfance.
Un arôme de printemps partout dans l'espace.
J'imaginais mon père qui servait à se préparer pour l'arrivée du printemps.
Quand le premier vent du printemps avait soufflé
Nous avions l'habitude d'aller au temple Jindaiji.
Le temple de Jindaiji était connu pour un rouleau de photos qui décrivaient une triste Histoire d'amour entre un japonais et des gens de Koguryo.
Le vent dans le Mont Hiei
Avait embrassé l'histoire passée pour
Tout changer en amour.
Une lumière de printemps fut fournie dans ma vie.
La même tiédeur de cœur était là d'avoir vécu toutes ensemble
Ce que j'avais ressenti quand j'avais visité la terre de la ville du Château de Wandu de Koguryo.
Le peuple reste heureux avec de la tiédeur au cœur même à l'époque des guerres.
Aujourd'hui, la tiédeur a été relancée, transportée par le vent.
Une nouvelle ère est devenue grande ouverte pour moi.
Une nouvelle année a commencé
Pour vivre tout le monde dans le bonheur.
L'ère de l'amour
Doit être construite par chacune d'entre nous.
Merci beaucoup.