keiko koma

20th Nov. 2015

Si je devrais avoir été douée d’un pinceau divin
Qu’est ce que j'aurais peint dans le ciel grand ?
Le ciel vu de la terre du Nord
Est extrêmement élégant, pur et beau.
Il manifeste de la tristesse la plus délicate de mon cœur.
Et puis,
Pour vivre on la désignera
Pour exprimer la vérité.
Une vie humaine authentique est de manifester Être Grand.
C'est le ciel vaste et pur comme une pleine floraison d'une fleur pourpre.
Des nuages tracent mon cœur sensible,
Coulent comme pour peindre une fleur
Avec de la peinture bleue foncée.
Cette couleur particulière est nommée
Fleur de cerisier clair.
C'est en effet comme une peinture avec la fleur
Qui cache de la tristesse au sein d’elle-même.
Une fleur belle, visible dans le ciel avec de la tristesse
Le motif du ciel en arrière-plan, Mt. Komagatake reste beau.
Belle,
Élégante avec de la nostalgie,
J'envisage une âme de mes ancêtres.
Dans cette terre distante
Ils auraient dû voir la même montagne.
Cela là-bas était leur patrie dans leur cœur.
Puis ils ont laissé la trace du nom de leur pays « Koma ».
Rêvant que nous nous reverrons avec une personne plus chère
Les gens auront gardé l’habitude de travailler très dur et enfin auront été enterrés sous le sol.
Maintenant le moment est venu.
Nous l’obtenons ensemble et vous verrons.
Des âmes de gens sont relancées
Pour créer un monde vraiment beau.
Merci beaucoup.