1st Sep. 2015
Estaba parada de pie al lado del lago Biwako
Las olas venían con sonido
Que hizo eco en mi corazón tembloroso.
Unicidad.
Encuentro.
Voces de alegría de haberse conocido otra vez
Llegaron a mi corazón.
Nació un gozo grande.
En el lado del lago Biwako
Se escuchó voces de almas
Con el sonido.
Unidad.
En la antigüedad
La gente solía caminar a lo largo de algo toda junta.
Nunca imaginó que estaba destinada a ser separada.
Su corazón fue arrancado.
La triste historia vendrá a su fin.
Las voces alegres de la reunión
Hicieron eco en el espacio en todas partes
Y el sonido de las olas del lago.
Cada una de ellas llegó hasta mi corazón.
Encuentro
Un paisaje de luz antiguo
Fue reanimado aquí y ahora.
Un mundo sin fin se convirtió en abierto
Y no habría ninguna despedida más.
Un mundo de luz se cumplió.
Las olas de alegría de haberse conocido otra vez
Deberán llegar a través del océano.
