keiko koma

22th Jul. 2015

De Oumi à Tsuruga
Depuis l'antiquité Dieu s'est manifesté
Pour purifier Mère Terre Grande
Et l'espace partout.

Lac Biwako était mouillé dans la fumée et des pluies abondantes.
Qui ressemblaient à la retournée du ciel et la terre.

Un parfum nostalgique m’embrassa
Pendant que je conduisais le long du lac.
Je traçai la source de celui-ci dans mon cœur
Qui fut rempli avec un arôme antique.
Je me promenais au bord du lac
Pour réaliser de nombreuses âmes des personnes
Qui avaient vécu là et s'efforcèrent de créer un champ
Pour que chacun pût vivre dessus.
Maintenant, je me dirigeais vers Tsuruga.

Une lumière-de-paysage avec des passants antiques
M'a fait reconnaître la présence de nombreuses âmes
Qui ont attendu l'arrivée d'une époque glorieuse.
Ils étaient en train d’aller de l'avant avec nous,
Maintenant qu'est venu le temps de créer un nouveau pays.
Les Légendes de Koguryo Redécouvertes,
Dieu pour la construction d'un pays nouveau,
Âmes de ceux qui le savaient dans l'antiquité,
Tout s'est réuni ici.

Nous supporterions le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes cet automne à Toyama, Fukui et Oumi. Et aujourd'hui, j'ai tenu mon événement conférence à Fukui et demain serais à Toyama. J'ai conduit ma voiture de Oumi à Tsuruga le long de la mer du Japon et j'ai été remplie avec un arôme spécial.
Aujourd'hui j'ai été également beaucoup émue à cœur par l'arôme du lac Biwako porté par un vent fort qui m'a fait sentir la présence d'âmes anciennes de personnes qui ont été vigoureusement en train de collaborer avec nous pour la construction d'un pays nouveau. Sur le chemin de Oumi à Tsuruga, j'ai pensé à des hommes d'affaires d’Oumi antiques qui ont parcouru tout le chemin à un lieu éloigné et ont fourni des gens avec des objets précieux dans le souci de leur bonté. J'ai réalisé que nous pouvions contribuer aux gens beaucoup plus puisque nous pouvions voyager rapidement en voiture. Chaque personne devrait développer ses potentiels et collaborer pour créer un pays vraiment bon. Le vent spécial du lac Biwako soufflait dans mon esprit.