30th Jun. 2015
En la orilla del lago de Biwako
Un aroma y el sonido nostálgico de Biwa,
La luz de la luna sobre la superficie del lago,
Una luz brillante brillando dentro de mi corazón,
Han estado con mi vida
Que se manifestaba en un momento oportuno como
Una luz antigua de paisaje.
Gente solía caminar por la orilla del lago
Creyendo que vivirían todas juntas en la eternidad
Y se alejaron encima.
Sin embargo el tiempo ha desgarrado su corazón
Les obligaba a separarse unas de otras.
Todavía querían reunirse en algún futuro.
Han pasado muchas generaciones.
Ahora ha llegado el momento
Con un aroma de la nostalgia
Alrededor de la orilla del lago
Y la luna fue restablecida en la superficie del lago
Trascendiendo un gran lapso de tiempo.
Había llegado el momento para resucitar las almas de las personas.
Como estaba parada junto al lago
El aroma me hizo crear un poema
Sobre un paisaje de luz antiguo.
O puede ser un paisaje de luz proveniente de un futuro desconocido.
El pasado y el futuro se convirtieron en unificados.
Un gran encuentro,
Al principio,
La llegada de un tiempo nuevo.
Almas de personas una vez separadas en los tiempos antiguos
Fueron llevadas por un viento al encuentro entre sí otra vez.
Un aroma
De la resurrección.
El camino de Ōmi a Suruga
Atrajo mucho mi corazón
La manera fue señalada y todo
Estaba dispuesto a manifestar la verdadera historia de un alma.
El tiempo de encuentro.
