keiko koma

1st Mar. 2015

Je pensai à vous.
Je pourrais continuer aussi longtemps que nous étions ensemble
En tous cas difficiles.
Je suivis votre arôme,
En marchant le long d'une rivière.
Je cherchai une trace de votre visage
Et la surface de l'eau attira mes yeux.
Je piétinai.

Un pays naquit,
Créé par des gens
Maintenant, qui dormaient sous cette terre.

Un vent de printemps porta votre arôme
D'avoir bâti un pays au printemps.
Ma chère patrie.
Que j' embrassai dans mon cœur.
J'aspirais à la fois de vous revoir.

Le 1er mars
À Nara.
La lumière de paysage de la naissance d'un pays nouveau,
Et printemps dans ma chère patrie.
Tout fait revivre.

Ma chère patrie
Fut merveilleusement revécue ici.

J'attins mon souhait profond.