10th May. 2014
Textil de Komanishiki
Mientras caminaba a lo largo del Valle de Oirase encontré una inscripción sobre madera que escribió sobre Komanishiki que fue asociado a la cultura de mi ancestro, y sentí en el corazón una gran tibieza y la nostalgia. La corriente hermosa de agua y las olas de árboles en el valle me dieron energías vitales, y mi alma sintió una seguridad grande reconociendo "Koma" que demostró un enlace de mis antepasados con este lugar en el mundo anímico. Vuelta a Tokio, recuerdo aun vívidamente la inscripción de "Koma" en el Oirase que me hizo ser emocionada cordialmente. Muchas gracias.
El chapoteo del agua con el calor
Resonó completamente dentro de mi vida
Para purificarme.
Estaba llena de la felicidad de una vida nueva
Me encontré con "Koma".
En la rica naturaleza con un ruido profundo de la vida
Me mostró una cadena anímica desde tiempos remotos,
Mi corazón devino totalmente animado con tibieza
Y tembló de gratitud profunda.
Este fue un tiempo muy valioso en mi vida
Y lágrimas surgieron en mis ojos.
