keiko koma

14th Apr. 2014

Aux fleurs de magnolia

Ayant senti la tiédeur de ma mère dans mon enfance,
Soigneusement, j’approchai plus proche de fleurs de magnolia
Et fis face à elles.
Une odeur légère m'attira,
Et je regrettai ma mère passée.

J'embrassai un espoir pour un avenir inconnu.
En attendant le début d'une vie humaine authentique,
Je chassai l'arôme de printemps
Vers un avenir glorieux.

Une fleur de magnolia est toujours couverte par des bourgeons.
Tandis que je plaçai doucement mon visage plus près d'elle
Je sens sa vigueur pour fleurir entièrement très bientôt.
Ensuite, nous nous reverrons avec de la joie grande.
Nous sommes prêtes pour l'arrivée du temps.

Au printemps, les nouveaux bourgeons naissent.
Ils doivent tous fleurir tôt ou tard
Et se rencontrer l’un l'autre.
Le temps de faire un autre fruit.
Un arôme léger me dit quelque chose à ce sujet.
Et un vent est en train de porter son message.