keiko koma

30th Mar. 2014

Ville du Château de Wandu

À Café Akira Roppongi à Tokyo je célébrai la réunion du salon documentaire Keiko Koma et aujourd'hui je projetai une œuvre de vidéo créée par Maître Idaki Shin dont la musique me fit sentir le vaste univers, et les murs de fortification de la ville du Château de Wandu brillant brillamment et le verdissement des arbres émurent mon cœur. Je sentis la présence d'un vent spécial qui salua les feuilles des arbres et je me sentis vraiment confortable et heureuse comme si je fusse maintenant debout sur la ville du Château de Wandu. Le fait que certains des murs de fortification restassent totalement intactes fut une grande joie pour moi car ils exprimèrent la tiédeur du peuple ancien et l'amour de vivre tous ensemble. Je me souvins que je créasse une fois un poème là quand je visitai le château de Wandu pour la première fois dans l'année 1998. J'écrivis que les gens y fussent heureux de vivre avec leur gens de compagnie.
J'étais reconnaissante d'être capable de voir la vidéo et d’éprouver la vie des gens anciens après deux mille ans au Japon. Ces jours-ci je suis devenue plus consciente de la relation profonde entre Koguryo et le Japon. J’étais en train de paver un chemin ensemble avec les âmes de celles qui attendaient encore l'arrivée de l'ère de la vérité. J'étais heureuse d'avoir réalisé que mon terroir fût plein d'amour et de la tiédeur cordiale. Ceci fut un grand encouragement. Dû au Maître Idaki Shin, qui avait filmé la vérité de la terre de mes ancêtres et créé de la musique spéciale qui manifestât l'âme des gens de Koguryo, nous pourrions rencontrer celles de leurs âmes qui fussent ressuscitées. Mon cœur trembla et fut très ému en rencontrant mes ancêtres plus chers et je voudrais paver une voie pour un futur merveilleux et réaliser les désirs les plus profonds de l'humanité.

Je me demandais si quelqu'un connaissait ce vent spécial
Qui porta la tiédeur d’avoir vécu toutes ensemble
Dans n’importe quels cas difficiles.
Nous jurâmes d’être unifiées à toujours.
Nous vécûmes dessus.
Deux mille ans se sont passés,
En transcendant le temps.
Nous nous sommes jointes et rencontrées.
Toutes les âmes étaient en train d’être ressuscitées maintenant.