keiko koma

1st Jan. 2014

Printemps nouveau à Yasaka

Le printemps vrai pour la vie humaine vint
Avec de la joie grande.
Chacune accueillit ceci bien.
Une ère brillamment brillante nouvelle vint.
L’ère de la vérité est en train de briller.
Des âmes humaines seront éternelles.
Le printemps authentique pour nous
Avec un arôme de Mont Gojo.
Sentier pour Mont Gojo.
Amour.
Éternité.

Dans le nouvel an à Yasaka, j’imaginai que des âmes humaines volassent librement sur l’espace comme si elles fussent renées. Sous la tour de Yasaka dans le jardin intérieur du café de la galerie de Koma, le Maître Idaki Shin manufactura des gâteaux de riz spéciaux avec un marteau et soupière et maints gens y assistèrent, venant depuis diverses parties de Japon. Sincèrement je voulus que le nouveau fût merveilleux pour chacune. Le Maître Idaki Shin dit que le bruit de faire gâteaux de riz exprimât une vie avec succès, de façon que nous continuassions à gagner pour créer une ère humaine nouvelle. Je sentis avec reconnaissance qu’un pôle de lumière fût solidement construit dans le centre de ma vie.