keiko koma

30th Dec. 2013

Vent

Je peignis avec de l’encre noir et
Écrivis mon poème sur du Washi, notre papier traditionnel.
Des arbres autour de la tour de Yasaka ondulèrent à un vent gentil.
Je sentis la présence d’âmes de mes ancêtres.
Je continuai à écrire connectée avec le vent.
Je réalisai une vie humaine jolie.

Mise debout dehors devant le ciel bleu
La tour de Yasaka fut belle.
Mon âme trembla.
Ella a témoigné toute l’histoire ici
Et partagé les cœurs gentilices.
Sa beauté ne s’est jamais évanouie au long de l’histoire.
Je créerais une beauté authentique comme celle-ci
Et vivrais dessus dans une ère nouvelle.