keiko koma

18th Dec. 2013

Le Fleuve Amnokwang

Des âmes gentilices se dirigèrent à moi :
‘Croisons le fleuve.’
‘Oui, d’accord,’ je dis.
‘Dans quelque futur
Vert d’arbre brillant, surface d’eau en bleu
Joindra notre cœur avec de la joie.
Ensembles avec des âmes nombreuses gentilices
Nous créerons un temps si glorieux,
En croisant le fleuve avec des larmes pleines.’
Dans l’encore du concert d’Idaki Shin,
J’imaginai vivement que le fleuve Amnokwang me parlât ainsi.