keiko koma

12th Sep. 2013

À Yasaka

Dans le jardin intérieur du Café de la galerie de Koma sous la tour de Yasaka, je fus totalement satisfaite avec de la joie et reconnaissance en appréciant des bonbons spéciaux d’haricots rouges de Zenzai, du gâteau de riz de Komabijin, et une crème douce d’haricots rouges qui furent faits à main par M. Idaki Shin. Après une pluie lourde du silence régna partout dans un crépuscule et des oiseaux furent en train de voler autour de la tour qui me fit imaginer le lumiérissage de gens dans l’antiquité qui appréciassent la même vue. Leurs âmes furent présentes et jouirent avec moi des bonbons spéciaux saints faits à main par M. Idaki Shin. Des âmes gentilices de Koguryo furent en train de briller brillamment te commencèrent à bouger librement autour pour ouvrir un futur. Je rappelai que lors de visiter des tombeaux de Koguryo à Jian sous la ville châtelaine de Wandu et ses montagnes circulaires, nous fumes soufflées par des brises plaisantes et totalement oubliées par le lapsus temporel depuis la joie suprême jusqu’à ce que notre guide nous dît l’heure de sortie. M. Idaki Shin dit avec un visage souriant qu’il fût effectivement un lieu plaisant et que d’habitude un lieu historique le fît être chargé avec des douleurs historiques tandis qu’il reçût des influences négatives et de la tristesse gentilice de façon qu’il rappelât que mes ancêtres y eussent vécu une vie vraiment humaine pure cordiale et dévouassent leur vie pour des générations à venir. Mon cœur devint très chaud avec des larmes dans mes yeux et trembla de reconnaissance. Je réalisai aussi que des âmes ancestrales miennes fussent contentes avec et reconnaissantes envers lui puisqu’il vînt tout le chemin depuis Japon en prenant un vol long et en terre un voyage par voie pour atteindre jusque là comme si nous eussions fait un vœu spécial pour visiter les tombeaux de mes ancêtres. Aucune chose ne pouvait être plus respectueuse que cette visite spéciale et je fus très émue et tremblai cordialement.