KEIKO KOMA net

 

26th May 2013

Ser Grande

Endosé mi corazón a una flor de violeta linda en un campo
Por su pureza y belleza.
Aullé con alegría ante la mirada.
Un viento ha soplado e imaginé un tiempo antiguo.
Creé un poema que leyese que
Caminásemos juntas a lo largo del sendero con Vd.
En tiempos antiguos, al presente y en la eternidad.
Eso fue en Jian, la ciudad capital antigua de Koguryo.
Fue una carretera pequeña ordinaria.
Sin embargo conmovió mucho mi alma con nostalgia grande.
Sinceramente quise caminar lo largo del camino.
Mi corazón fue tocado mucho con memorias ancianas.
Un viento ha venido.
Eso supo cómo habíamos estado juntas
Con una persona más encarecida.
Recé que el viento fuese eterno.

Una separación había venido
Y caminé a lo largo del sendero solita
Con ojos lagrimosos
Por los cuales una flor violeta apenas fuese vista.
Linda y pura,
Molestó a cualquier persona
Y siguió bella para soportar mi vida.

Dudé si Vd. supiese acerca de la flor violeta.
Como no pude contar mi corazón a ningún cuerpo,
Transporté mi corazón a la flor pequeña.

En la tumba del general de Koguryo
Me crucé con la flor.
Mi corazón fue restaurado.
Me dirigí a él e intercambié caras sonrientes
Ya que hubiese estado esperándome tanto tiempo.

Un viento en tristeza pasó a través de nuestra vida.
Compartí sus dolores y tristeza de días de espera.
Derramé lágrimas al viento.

Sin embargo la alegría de vernos de nuevo ha estregado
Toda la tristeza.
Bajo la sombra de árboles
Permitiendo la recepción de rayos solares
Una esquina de luz fue un signo del cumplimiento de mi sueño.
Cada cosa fue una.
Un mundo sin separación venía.
La alegría nació en el pozo de mi corazón.

La flor violeta en la tumba del general,
La historia humana triste estaba cambiando en amor.