keiko koma

6 Jan 2010

Coeur de Koma

Aujourd’hui je reçus maints gens dans la galerie du café de Koma nouvellement ouverte, et me réjouis beaucoup. Après dix heures du matin M. Idaki Shin commença à faire des tartes de riz de manière traditionnelle et aussi servit spécialement du café qui plut à tous. La vue de la tour de Yasaka vue depuis le deuxième étage était très impressionnante. Je rappelai de la grande joie que j’avais eu lorsque je visitai ici la première fois. J’exclamai ma joie en voyant le lumiérissage de la tour qui portait une atmosphère de temps anciens. Mon âme trembla et je versai des larmes depuis des grandes impressions. En même temps j’avais déjà imaginé l’ouverture de ma galerie. Tandis que je m’asseyais sur le même lieu je sentis la même atmosphère ancienne et ne pus point éviter verser des larmes. Je sus que ma vie n’était pas seulement personnelle. Je restai étonnée par ma vie et reconnus le grand potentiel de la vie d’une personne. Je ne pouvais pas prédire ce qui se passerait dans le futur. Personne n’avait imaginé que nous tous célébrerions l’année nouvelle depuis Kyoto. Je sus que ma vie future serait pleine d’étonnement.