keiko koma

30th Mar 2013

Vent élégant

Je doutai comment appeler ce vent élégant spécial
Tandis que je me mettais debout devant la tour de Yasaka et fermais mes yeux.
Je n’ai jamais vu ni senti ce vent.
Ceci pouvait être en train de venir depuis le ciel ou depuis quelque part en terre.
Comme ce fût un monde nouveau fut manifeste et mon cerveau fut quelque égaré
Et sentit de l’admiration.
Pendant un temps je laissai souffler le vent à mon entour, et puis
Je bougeai dans une direction désignée par lui.
Soudain un monde inconnu fut manifeste devant mes yeux.
Je fus frappée par une crainte par un moment tandis que je sentis n’être plus vivante dans ce monde-ci.
Pour première fois dans ma vie je sentis ma vie allée, comme si je sortisse mon corps comme un torchon.
Les douleurs de mon corps ces jours-ci furent transformées en un sentiment nouveau qui eût renouvelé ma vie dans un monde dimensionnel supérieur au notre.
Je devins libérée d’un monde limité et fus remplie d’aise.
Je ne sus suffisamment pas comment exprimer ma reconnaissance en mots.
Seul le concert d’Idaki Shin pourrait partager cette expérience de la vérité au sujet de la vie humaine et la nature éternelle de notre vie.
La vie authentique n’arriverait jamais à une fin.
Un placard nouveau de calligraphie de Koma fut construit à Kyoto pour inviter chaque âme gentilice
À s’entêter vers le concert à venir à être célébré le 13 mai.
Merci beaucoup.