keiko koma

13 Oct 2012

 Automne

La nuit à Morioka, Tohoku.
Bruit d’insectes toucha profondément mon coeur qui
Résonna la tristesse et les douleurs de gens par tout le monde.
Je me jurai que je créerais un monde nouveau
Pour que chacune en terre y vécût et
Ne sacrifiât jamais de la vie précieuse humaine.

Le paysage déployé devant ma maison paraissait comme
Celui de mon terroir;
Une plaine à Russie ou
Mère Terre de Koguryo.
L’origine de mon coeur.
Amour.
Je nourrirais et enrichirais mon coeur
Unifiée avec Être Grand
Pour créer un monde brillamment brillant.
Des vies gentilices furent glorifiées
Avec un sourire joli luisant.

Tandis que je regardais en haut le ciel nocturne
Des étoiles s’étaient correctement rangées.
Pour garder des gens qui créeraient un monde nouveau.
Pour ma reconnaissance
Des constellations nouvelle sont sorties
Et restées avec nous à n’importe quel temps.
Nature grande.
Provisions grandes.

Octobre
Temps pour faire des fruits d’automne
Dans la zone de Tohoku.
Des étoiles dans le ciel nocturne.
Des choses qui se passent dans ma vie.
Remplie avec reconnaissance cordiale.
Un monde qui essuie toute la tristesse mondaine
Pour que des êtres humaines y vivent.
Des étoiles ont été leur garde et compas
Maintenant qu’elles se sont correctement rangées en place.
Nous créerons un monde nouveau toutes ensemble
Puisqu’elles ont été en train globalement de délivrer des messages à des gens avec des coeurs humains.
Merci beaucoup.