keiko koma

3 Nov 2009

Depuis Yasaka

J’allai à Yasaka pour célébrer une réunion longue pour arranger maintes choses dans notre café nouveau puisque sa construction était dans la dernière étape. Son espace de galerie était presque terminé et paraissait merveilleux. Maints touristes étaient en train de regarder curieusement l’intérieur pour voir ce qui y serait construit. J’avais l’habitude d’être visitant. Cependant, après ouvrir la boutique, je recevrais des touristes depuis tout le monde comme habitante de Kyoto. Tout était un apprentissage tandis que j’étais en train de créer un espace nouveau, et m’amusais à visiter des boutiques traditionnelles et des restaurants qui m’inspiraient grandement pour jaillir avec des idées nouvelles. Des brises à Yasaka paraissaient me dire des douleurs et réclamations de gens habitant ici depuis l’antiquité. En même temps ils portaient des voix d’espoir pour le futur puisque la vérité se manifestait dans le monde actuel. Maintenant nous étions en train de nous acheminer vers des évènements de conférence et projection à Kyoto et Nara titrés ‘Nuit pour la reconstruction d’une nation nouvelle’.

Vents de Yasaka
Debout sur la terre de Yasaka
J’ai imaginé de la lumière et de l’ombre de son histoire.
Cependant, tout avançait
Tandis qu’une lumière descendait depuis le monde
Très au-delà de l’univers.
Il était en train de collaborer avec nous
Pour ouvrir un monde de lumière
Où la nuit glorieuse se manifesterait
Dans le coeur de la profondeur de la vie de chaque personne.