keiko koma

15 Oct 2009

Odeur d’Osmanthus fragrans

Quand je retournai à Tokyo après Aomori, un arbre d’ Osmanthus fragrans planté dans le portail de la muraille fleurissait. Tandis que j’approchais de lui, je fus entourée par un arôme familier de Koguryo qui me souvint de mon père mort depuis plusieurs années. Quand j’étais élève de l’institut et voulais aller à Kyoto pour soulager mes douleurs mentales, il me permettait de le faire sans en demander la raison. Par contre il dit simplement que quand je retournasse les fleurs d’ Osmanthus fragrans maintenant en éclosion seraient tombées. Depuis lors je rappelais cet incident chaque année quand je me rencontrais avec une fleur d’Osmanthus fragrans avec de l’odeur doux. Ainsi fut ce que je décidai de planter un arbre d’Osmanthus fragrans dans l’entrée quand je construisis une maison nouvelle, et chaque année à cette époque ma maison était entourée de son odeur. Aujourd’hui il y eut une réunion pour notre prochain concert à Shinjuku dans la salle Mitaka que j’ai été en train d’utiliser depuis le début des activités d’Idaki il y a vingt-six ans, en désirant ouvrir une société nouvelle humaine et une ambiance globale pour que des enfants et générations nouvelles puissent continuer à vivre. La manière d’y arriver était aussi pleine de scènes familières et sons agréables d’automne qui touchèrent mon coeur. Ce fut le point de partie de toutes les activités d’Idaki, telles que les cours de conseil d’Idaki Shin et maintes réunions. Je reconnus que l’humanité était encore sur la marge de la survie ou l’extinction, et que maintenant était l’heure pour les meilleures entreprises.