keiko koma

31 Juillet 2012

Dans la zone de Tohoku

Du nourrissage grand depuis des temps anciens.
Du vent fut agréable ici.

Des âmes gentilices et des coeurs furent sauvés et nourris.
Maintenant de la passion remplie de chagrin fut essuyée
Et dissolue dans un espace vaste.

Tandis que j’ouvrais mes yeux
Un vent bleu merveilleux fut imaginé
Juste devant mon visage.
Il fut en train de briller brillamment et
Transforma notre monde en un autre complètement nouveau.

Après sa couleur devint mauve et ce vent nocturne
Manifesta un lapsus élégant temporel.

Entre des étoiles brillamment brillantes
Une particulièrement grande m’interpella et instruisit.
Cette lumière fut présente maintenant, de même que notre espoir pour un futur glorieux.

À une fleur d’un vent.

Je voudrais exprimer ma reconnaissance la plus profonde envers chacune puisque par Internet nous pûmes transmettre avec succès le concert d’Idaki Shin. J’imaginai qu’un trou devînt ouvert dans la paroi épaisse de l’obscurité. Soudain la même chose fut soufflée ici que celle que j’expérimentasse dans un désert quand j’écrivisse mon poème titré ‘Fleurs Venteuses’. Celui-ci traitait un enfant qui fût à point de mourir dans un désert par perte de sang et un poème délivré à lui par une déesse qui lamentât sa vie en disant que son sang fût comme des fleurs dans un désert. Le vent de désert spécial m’apporta un message disant que l’histoire triste humaine qui sacrifiât maintes vies gentilices fût à point de terminer. Je fus remplie avec de l’espoir puisque Japon et des pays de Moyen Orient fussent connectés fermement par une lumière glorieuse et que j’avançasse depuis aujourd’hui à Tohoku pour que cette lumière d’espoir prévalût par tout le monde.