keiko koma

14 Juin 2012

Le Fleuve Kitakami

Une année avant d’arriver à connaître M. Idaki Shin qui sauva ma vie, j’allai à Tohoku et visitai le fleuve Kitakami puisque je désirais savoir la vérité avant de mourir. Ce fut en novembre et dehors il faisait très froid et entourée de vents glacés je marchai au bord du fleuve. Cependant les rayons solaires étaient très clairs et le jet d’eau était pur avec un bruit agréable gentil. Je spéculai au sujet de la signification de ma vie. Même que je ne pusse la réaliser et soufrasse, le jet d’eau paraissait me nourrir. La surface brillamment brillante de l’eau me fit sentir pouvoir rester vivante. Ceci représenta mon intérieur et ma volonté forte de vaincre mon destin négatif. Trente ans se sont passés depuis lors. Cependant, la surface belle de l’eau, des arbres et fleurs près d’un chemin toujours m’émurent le coeur. J’imaginai que mon futur fût merveilleux. La scène belle que je visse il y a trente ans correspondait au villissage d’aujourd’hui par lequel je marchais. Ce pendant, je portai une bourse petite qui me fut faite cadeau par la femme de M. Nehme au Liban. Elle était décorée avec de l’artisanat palestinien que j’aimais. Par coïncidence aujourd’hui M. Nehme m’envoya un message disant que le mois de mai de cette année fût merveilleux parce que mai fût le mois de mon anniversaire. Je lui répondis que pour moi mai fût un mois merveilleux parce que son anniversaire à lui se célébrât aussi en mai. Je reconnus que même que la situation au Moyen Orient fût très difficile et même dangereuse, ma vie fût effectivement connectée avec mes amis libanais, le Prof. Ghazi, M. Nehme, etc., qui ont collaboré pour y réaliser mes activités concertantes. Pour ma reconnaissance grande, ils restaient toujours comme mes meilleurs amis authentiques et m’écrivaient toujours que mes expressions poétiques fussent leur espoir et encouragement pour vaincre n’importe quelles difficultés. Au coeur je partageais toujours leurs douleurs et difficultés et voulais créer un monde vraiment pacifique en organisant des activités concertantes au Japon qui diffuseraient globalement notre énergie pacifique toute d’une fois. Le prochain concert d’Idaki Shin à être célébré à Morioka libérerait des douleurs et réclamations de façon que des gens pussent renouveler leur vie et créer leur futur propre tous seuls. Je sentis dire que la signification originale du Mont Gojo fût un arbre cosmique qui crût vers le ciel. Ainsi, depuis la naissance de Koguryo, nous voulions créer un futur merveilleux tous seuls. Maintenant c’était le temps d’accomplir les désirs les plus profonds de l’humanité pour la paix.