14 Apr. 2012
El Mar de Japón
Miré el mar de Japón y gotas de lluvia.
Devine circundada por un aroma nostálgico de mi terruño
Que parecía venir desde allende el mar.
Generaciones tras generaciones gente miraba hacia su casa.
Ahora,
El aroma me ha alcanzado.
Sorprendente y automáticamente dije amar mi terruño.
Había colocado esta palabra profundamente dentro de mi olvido y la mantuve en el secreto.
Mi voz tembló y derramé lágrimas.
Gotas de lágrimas estaban saltando desde el pozo de mi corazón.
Realicé un período largo de tiempo, una historia de tristeza
Y la magnitud de reclamaciones gentilicias pesadas.
Ahora,
Pude proclamar y hablar de mi terruño más encarecido.
La orden desde la bahía de Katayamazu fue doblada con un lucizaje
Visto por almas gentilicias antiguas.
Mis gotas de lágrimas se unieron a la lluvia y la vista sobre el mar remoto devino brumosa.
La voz interna de mi vida ha efectivamente recibido el aroma de nuestro terruño.
Una primavera auténtica ha venido en mi corazón.
Aunque todavía en onda, muchas excitaciones nuevas fueron paridas.
Gotas de lágrimas de tristeza han sido transformadas en alguna cosa nueva,
En una primavera auténtica.
