14 Feb. 2012
Nieve cae en Kyoto
Vientos invitan nevadas
A bailar sobre el charco de Osawaike
Ante numerosas almas gentilicias
Quienes vivieron aquí y aguantaron inviernos severos
Generación tras generación.
Ahora estamos aquí todas juntas.
Sin embargo nuestro corazón sigue callado hasta
Que se manifiesta el paisaje maravilloso.
Nieve danzante nos obliga a hablarnos
Acerca de las huellas de primavera.
Una alegría grande nace en el silencio de mi corazón.
Nevadas han tocado mi mano para ayudarme a escribir este poema
Y han dejado sus trazas en mi cuaderno de apuntes
Mientras colocaba sus voces en palabras.
Este es el momento especial.
Estoy viva y mi vida está brillando brillantemente.
Como agua fluyente, nieve cayendo y mi corazón
Son unificados y manifiestan mi mentizaje
Sobre la superficie del charco.
Dondequiera es purificado y vestido en blanco. ¨
Árboles y montañas se ponen maquillaje ligero y se unen a nosotras.
Paz en corazón.
Pasamos por un rato un rato verdaderamente alegre en invierno.
Cada ser humana parece conocer un tiempo duro.
Sin embargo montañas circundantes me dicen que
El otro lado de las montañas
Prepara una primavera maravillosamente brillante de la verdad.
En cualquier hora de la historia,
Seres humanas han aguantado una vida miserable
Mientras han sido animadas a seguir vivas,
Abrazando una esperanza de ver una eclosión plena de flores
En primavera.
Sin embargo las flores no duran tanto.
Las estaciones rotarán
Y vendrá otro invierno pronto.
Tras este invierno
Una era completamente nueva humana vendrá.
Pájaros están cantando con sus parejas y contándonos esto.
Luz está bajando desde un mundo muy por encima del cielo.
Y está siendo mezclada con nevadas blancas.
Ellas purifican mi cuerpo y corazón.
Los dolores que tengo en mi mente son signo para parir un mundo nuevo.
En esta primavera próxima
Cada cosa llegará a eclosionar plenamente.
Lucizaje y el nacimiento de un poema.
Oí voces de almas de gente antigua.
Árboles y flores fueron sus compañeros vitales
Conectados a la vida en la naturaleza.
Disfrutaron de cantar una canción vitalicia.
Que cada pueblo colega siga vivo.
No quisieron sino esto
Y siguieron trabajando día tras día.
Madre Tierra, árboles, y hasta nevadas cadentes
Solazaron su corazón.
Una vez nacida en este mundo,
Seguir expresando el corazón propio y el amor,
Y vivir mediante la vida propia hasta el final.
Superficie brillantemente brillante de agua.
El sonido de agua y viento
Me han llevado y entregado las voces anímicas.
Lágrimas anímicas
Nevadas son blancas lágrimas anímicas.
Han bajado desde un mundo celestial
Para citarse con nuestra luz terrena,
Momento tras momento,
Y transformarse en luz verídica.
La historia vera ha sido manifiesta
Aquí.
Ahora acojamos el momento de resurrección.
