keiko koma

sign-6-1.jpg

12 Feb. 2012

Bouton

 

Un bouton de fleurs apporta un arôme
Porté par un vent de lumière et printemps.
Chaque créature vivante dans la nature fut embrassée par cet arôme de printemps
Et célébra l’époque venant avec de la joie.
La vie humaine devrait se joindre à elles et
Aussi invitée par l’arôme portant des boutons de fleurs
Nous autres pourrions commencer à vivre une vie nouvelle et voler librement sur l’espace.
Même qu’il fît très froid dehors et nos situations d’alentour
Fussent remplies de difficultés,
Dans un moment comme celui-ci,
Je reconnaîtrais un bouton dans ma vie.
Avec de l’espoir dans mon cerveau
J’étais en train d’anticiper voir son inflorescence
Maintenant que je fus embrassée par la lumière.

 

Poème de l’univers

 

De la lumière était en train de danser sur de l’espace.
Des vents étaient en train de souffler à l’entour.
Nous fûmes embrassées par de la lumière provenant en bas depuis l’univers.
Nous joignîmes,
Chantâmes une chanson de joie et
Créâmes un poème louant la beauté.
Des ruisseaux de lumière furent gentils et magnifiques
Unifiés avec cet espace.
L’humanité reconnaîtrait toujours sa nature cosmique
Tandis que de la lumière pourvue depuis l’univers chérît notre vie
Et nous permît de créer un futur beau.
Narrons des poèmes de l’univers.

 

Ère de lumière

 

De la lumière fut pourvue à notre espace
Vivant dans une ère d’incertitude.
Ma vie reçut ceci comme aimant pour ouvrir notre futur
Et j’entendis des voix à mon entour.
Je négligerais totalement l’obscurité
Et m’affinai seulement à la lumière pourvue dans ma vie
Qui fut en train de briller brillamment comme de la lumière d’amour.
Je créerais un sentier pour ouvrir un futur merveilleux.
Dans le berceau de Koguryo, le mont Gojo, j’eus un choc grand
Qui parut avoir déchiré mon corps.
Me dire que créer un futur glorieux fût oeuvre de l’amour.
Ces jours-ci je rappelai cette expérience
Et devins déterminée à exprimer mon amour en créant notre futur.