keiko koma

sign-6-1.jpg

4 Jan. 2012

Printemps vrai

 

Tandis que je dessinais des desseins sur des tasses de café et des coupes je reçus un message depuis mon coeur disant ‘arrivée de printemps vrai’, de façon que je continuasse à dessiner en répétant la phrase puisque ceci me fit être remplie avec de la joie et ouvrit mon coeur. Avec de la vigueur je m’amusai à les créer moment après moment. Il me prit deux jours pour les cuire dans un four spécial pour de l’art céramique et quand ils en sortirent je dis bruyamment avec de la joie que c’étaient effectivement du ‘printemps vrai’, et je dis à chacune de mon entourage que si on était prêt a accueillir toutes ensemble l’arrivée du ‘printemps vrai’ je serais plus que contente si l’on pût le faire. De toutes façons je remerciai le fait de pouvoir avoir parlé de ‘printemps vrai’ qui symboliquement signifia l’arrivée d’une ère où chacune manifesterait la nature propre véritable et réaliserait une paix authentique par tout le monde. Il y a plusieurs années j’imaginai ce que j’appelai ‘rêve du Mont Gojo’, berceau de la dynastie de Koguryo, et créai un poème sur ceci qui lisait que chacune marcherait le long de la route vers le Mont Gojo avec des amies avec lesquelles on aurait été guidée à se retrouver mutuellement et manifester sa nature véritable. Après ceci devint l’idée centrale des activités de NPO KOMA et depuis lors j’ai été en train de dire à des gens qu’un monde sans guerre ne suffise pas et que nous devions réaliser une société vraiment humaine qui permît à chacune de vivre une vie brillamment brillante en développant les potentiels internes pleinement. Au Moyen Orient des guerres de pays et des conflits ont été perpétués, de façon que des gens questionnassent mon idée et j’eus un jour une entrevue en TV et clairement répondis que chaque personne dût faire son mieux pour arrêter la guerre et le conflit en terre immédiatement, cependant au Japon même qu’il n’y eût pas de guerre actuellement, des gens étaient en train de vivre une vie très douloureuse, de façon que notre but fût de réaliser un monde vraiment humain à être réalisé en enrichissant nos conditions internes qui sûrement changeraient n’importe quelles circonstances négatives extérieures. Je disais toujours aux gens la même chose fusse-je où je fusse en train de marcher en visite en terre et des gens avaient l’habitude d’assentir avec moi. Dont le résultat est que j’ai été en train de réaliser nos concerts merveilleux pour la paix qui souvent ont été mis en scène d’une façon miraculeuse et dans un lieu. Aujourd’hui mes tasses artistiques que j’appelai ‘printemps vrai’ paraissaient extrêmement transparentes, pures, belles et uniques. J’anticipai que mon rêve fût réalisé bientôt et notre monde changeât drastiquement en un autre vraiment pacifique. Chaque personne pouvait participer beaucoup et substantiellement à créer un monde nouveau en vivant une vie vraiment autonome. Je fus excitée au coeur et exprimerais directement des voix de mon intérieur Même que l’extérieur fût très froid, mon coeur fut rempli avec de la tiédeur de vent de printemps.