31 Oct. 2011
La bahía de Suruga
Mi querido terruño
allende el mar.
Atentamente escuché el sonido de viento
Que me hizo recordar una escena domiciliada en mi corazón:
Vida gentilicia en una dinastía que fuera destruida hace mucho tiempo.
Aunque su país natal no existiera ya.
Gente aterrizó aquí
Para construir un sitio nuevo para seguir viva.
El viento proveniente del mar era el mismo que
Aquél soplando alrededor de mi terruño.
Comenzaríamos cada cosa nuevamente desde aquí.
Una vida nueva.
Tristeza y cuita para seguir vivas.
Un viento de otoño grandemente me impresiono con esto.
Hojas arbóreas estaban cambiando los colores
Y pronto se caerían
Para parir una vida nueva.
Ya que estaban viviendo una vida en armonía con la vida en la naturaleza
Podrían seguir vivas.
Mientras el tiempo pasaba, la escena vital de días antiguos en su terruño
Parecía haber sido perdida en su corazón.
Sin embargo voces anímicas llamaban de nuevo
Y la memoria gloriosa ahora ha resucitado:
Un momento grande de verdad.
Gente solía haber vivido una vida veraz.
Sin embargo mientras su vida se desconectaba en su vía media
Gran añoranza fue traspasada vez tras otra a sus descendientes.
Y la verdad ha sido escondida y distorsionada en tanto que
Deviniese invisible desde fuera.
Ahora, tras un lapso largo de tiempo,
El momento grande ha llegado finalmente.
Almas de gente que siguiera veraz a la verdad hasta el fin
Estaban manifestando algo ahora.
Nuestra historia estaba a punto de cambiar.
Almas escondidas.
Verdad borrada.
Sin embargo la verdad ha tenido sucesión dentro del interior gentilicio.
Ahora acogemos el tiempo de la victoria.
Mi voz anímica ha alcanzado las almas de gente
Que hubiera sido enterrada profundamente bajo esta tierra.
Japón seguramente resucitará.
La historia vera devendrá plenamente abierta.
El tiempo de la verdad ha venido y ha comenzado a desplazarse.
Ahora.
