keiko koma

12 Oct. 2011

Lycoris radiata

Une fleur de lycoris radiata fut vue dans mon jardin domestique et fut en train de briller brillamment sous un rayon de soleil d’automne et émut mon coeur. Je haussai une voix de salut. Tandis que j’approchai avec caution d’elle, sa beauté transparente paraissait avoir emporté ce que je nommai un vent de Koguryo en automne qui me fit reconnaître d’une fois que la mort ne fut pas la fin, une âme humaine fût éternelle, et que de nombreuses âmes de gens fussent en train de collaborer avec nous pour créer un futur glorieux. Je rappelai que lors d’arriver à savoir que le fondateur de Koguryo, le roi Tomei, eût nommé son premier château sur le Mont Gojo un arbre saint qui fût en train de s’étirer infiniment vers le ciel, je sentis que le temps se fût arrêté et criai ‘Idaki!’ puisque la vision du roi Tomei eût la même signification que ce que je commençasse dans ma vie. Chacun de nous avait imaginé la même vie idéale et tandis que j’allai tout le chemin jusqu’en Afrique pour ouvrir un futur pour l’humanité, le roi Tomei avait construit une dynastie nouvelle pour que chacune vît une vie vraiment joyeuse et vigoureuse. La fleur rouge dans mon jardin me dit ceci. J’aimerais remercier à quelqu’une le fait d’être pourvue avec un moment spécial pour créer un pays nouveau qui dût rester prospère pour l’éternité.