keiko koma

sign-6-1.jpg

3 Oct. 2011

 

Arôme de littérature

 

L’orage qui était en train de frapper ici maintenant paraissait m’enseigner que des êtres humains dussent réaliser l’arrivée d’une ère nouvelle et vivre une vie unifiée avec la nature. Tandis que j’essuyais une boîte à lettre dans mon écritoire, une carte postale de Russie saisit mon attention comme elle avait un arôme nostalgique que j’avais senti quand je visitasse Saint Petersbourg pour première fois et descendisse sur terre d’un avion. La route de l’aéroport à mon hôtel me parut familière et se trouvait déjà dans ma mémoire, pour mon étonnement quand j’entendis une voix dans mon cerveau que nous devrions tourner bientôt, en réalité notre voiture le fit, même que ce fût effectivement ma première fois à y être. Mon âme trembla devant tout ce que je vus. Dans ma chambre d’hôtel, je fus entourée par la tiédeur de meubles en bois et mon coeur fut nourri. La table en bois et des chaises générèrent un arôme de littérature. Une peinture sur la paroi dessinait le printemps en Russie avec un champ couvert de fleurs qui exprimait la joie du peuple russe qui avait attendu longtemps l’arrivée du printemps et de la neige se délayant après un hiver long sévère. Je fus très émue et versai des larmes. Les tables, les meubles, et les bourses que je vus dans le musée Dostoïevski furent pleins aussi d’un arôme de littérature. Quand après je retournai au Japon, je changeai le décor de ma chambre en un qui fût plein d’un arôme de littérature qui excitât mon coeur et me fît réaliser la joie d’être vivante. Tandis que M. Idaki Shin m’enseignait toujours comment on devait continuer à faire des investigations, il me contenta puisque j’étais en train de réaliser une mode de vie qui fût pleine de découvertes nouvelles et des rencontres avec la vérité. Celle-ci était une vie humaine avec laquelle j’avais voulu être pourvue depuis l’enfance. Tandis que l’automne était en train de s’approfondir jour après jour, je pus entendre le bruit d’automne et des poèmes étaient en train de surgir. Dans un tel moment je me sentis profondément reconnaissante envers ma vie.