keiko koma

sign-6-1.jpg

31 Aug. 2011

 

Du vent de Koma

 

Dans le soir au jardin intérieur du Café de la galerie de Koma à Yasaka je jouis d’un café congelé servi spécialement par M. Idaki Shin et des haricots sucrés manufacturé aussi par lui qui furent dessinés pour inviter beaucoup de chance et réveiller des gens. Dans un tel moment un vent spécial était en train de descendre depuis la tour de Yasaka qui nourrit mon corps quelque épuisé après beaucoup de travail en déménageant à Kyoto. J’écoutai avec attention le bruit du vent qui paraissait venir ici tant depuis en temps ancien comme depuis un futur inconnu. Dans une instance je réalisai une éternité. Ma nature humaine fui fût capable de sentir ceci me plut.

Une voix de cigale annonçait la fin de l’été.
Une cloche de Koma était en train de saluer le vent pour me dire que
Depuis l’antiquité eût été ici un coeur de Koma.
Des âmes de gens qui construisirent un pays nouveau étaient ensembles avec moi
Et m’invitèrent à monter jusqu’à l’univers vaste,
Pour que conjointement nous créassions un monde nouveau merveilleux.
Notre futur était en train de briller brillamment.
Le vent spécial à Yasaka était en train de me dire que
Devant nous fût ouvert un monde merveilleux pleinement.

 

 

 

 

4th Mar. 2011 2nd Mar. 2011 28th Feb. 2011