31 Aug. 2011
Viento de Koma
En la tarde en el jardín interior del Café de la galería de Koma en Yasaka disfruté café helado servido especialmente por el Sr. Idaki Shin y alubias dulces manufacturadas también por él que fuesen diseñadas para invitar mucha suerte y despertar a la gente. En tal momento un viento especial estaba bajando desde la torre de Yasaka que nutrió mi cuerpo algo agotado tras mucho trabajo moviendo mi casa en Kyoto. Escuché atentamente el sonido del viento que parecía venir aquí tanto desde un tiempo antiguo como desde un futuro incógnito. En una instancia realicé una eternidad. Me alegró mi naturaleza humana que era capaz de sentir esto.
Una voz de cigala anunciaba el fin del verano.
Una campana de Koma estaba saludando a un viento para decirme que
Un corazón de Koma había estado aquí desde la antigüedad.
Las almas de gente que construyera un país nuevo estaban juntas conmigo
Y me invitaron a subir hacia el universo vasto,
Para que conjuntamente creásemos un mundo nuevo maravilloso.
Nuestro futuro estaba brillando brillantemente.
El viento especial en Yasaka me estaba diciendo que
Un mundo maravilloso estuviese abierto plenamente ante nosotras.
