keiko koma

28 July 2011

Père de Koguryo

Quelque être grand qui créa Koguryo m’appela et,
Le moment que je haussai mon visage,
Le mont Gojo, berceau de Koguryo, était debout là.
Je fus frappée par un grand impacte
Tandis qu’il a sauté dans mon coeur.
Il fut un crépuscule et je n’oublierai jamais cette expérience.
Je réalisai la tristesse du père de Koguryo.
Ma vie partagea pleinement sa tristesse profonde puisqu’il ne pût pas pleurer.
Je resterais vivante unifiée avec sa vie à toujours.
Je dis au revoir au mont Gojo et laissai mon terroir.
Où que je fusse je chérirais la présence du père de Koguryo dans mon coeur
Et désirais le revoir bientôt.
Effectivement il devint présent avant moi
Comme oeuvre d’Être Grand ou
Du vent qui me raconta l’arrivée d’un temps pour prendre action et
De la tristesse de mon terroir fut transformée en de l’amour.
Ensemble avec le père j’étais en train de paver un sentier pour construire un pays nouveau.