keiko koma

sign-6-1.jpg

4 July 2011

 

Crépuscule en couleur de lotier

 

Le crépuscule du mont Iwaki fut en couleur de lotier,
Dont la vision belle fut
Similaire à l’aube au mont Pektou, ou
Le crépuscule au mont Sinaï, et
Manifesta un moment brillant de vie
Qui nous invita à vivre une vie éternelle.
La vision lumineuse d’aujourd’hui me fit rappeler que dans mon adolescence
J’écrivisse au sujet d’une fleur de lotus comme signe de pureté.
J’avais désiré vivre une vie romantique pleine de rêves
Comme cette couleur belle de ciel teint avec des fleurs de lotus.
La même vision lumineuse que j’imaginasse dans mon adolescence fut réanimée
Maintenant et ici.
Dans un village de Koma je fus entourée par des fleurs de lotus
Qui étaient en train de saluer des vents crépusculaires et me firent verser des larmes.
La terre belle du Nord-est japonais fut pleine de vigueur humaine.
Un moment brillant dans ma vie a été réanimé maintenant.
Mes ancêtres auraient dû s’imaginer la même chose
En compagnie avec une fleur de lotus.
Maintenant je fus guidée à venir ici, au Nord-est japonais.
J’étais en train de découvrir la vérité au sujet de maillons anciens.
Le même vent était en train de souffler maintenant que dans le passé lointain, et dans le futur aussi,
Sous ce ciel crépusculaire en couleur de lotier.
Je me réjouis d’être pourvue avec une vie merveilleuse.

 

 

 

 

4th Mar. 2011 2nd Mar. 2011 28th Feb. 2011