4 July 2011
Ocaso en color de loto
El ocaso en el monte Iwaki fue color de loto,
Cuya bella visión luminosa fue
Similar al amanecer en el monte Pektou, o
El ocaso en el monte Sinaí, y
Manifestó un momento brillante de vida
Que nos invitó a vivir una vida eterna.
La visión luminosa hodierna me hizo recordar que el mi adolescencia
Escribiera acerca de una flor de loto como signo de pureza.
Había deseado vivir una vida romántica llena de sueños
Como aquél color bello del cielo teñido con flores de loto.
La misma visión luminosa que imaginara en mi adolescencia fue reanimada
Ahora y aquí.
En una aldea de Koma fui rodeada por flores de loto
Que estaban saludando a vientos crepusculares y me hicieron derramar lágrimas.
La tierra bella del Noreste de Japón estuvo llena de vigor humano.
Un momento brillante en mi vida ha sido reanimado ahora.
Mis ancestros hubieran debido haber imaginado la misma cosa
En compañía con una flor de loto.
Ahora fui guiada a venir aquí, al Noreste japonés.
Estaba descubriendo la verdad sobre eslabones antiguos.
El mismo viento estaba soplando ahora que en el pasado remoto, y en el futuro además,
Bajo este cielo crepuscular en color de loto.
Me alegré de ser provista con una vida maravillosa.
