keiko koma

20 June 2011

En construisant notre pays

Dans le Skyrocket Center à Omotesandou, Tokyo, j’exposai nouvellement des Yukata, des robes d’été japonaises traditionnelles, pour la charité du désastre de Japon oriental, que je créai une à une avec la méthode de teint marbré, dans la cour intérieure de notre Café de la galerie de Koma à Yasaka, Kyoto, avec vue de la tour de Yasaka, qui délivra une rafale amène de brise envers nous. Des membres d’équipe les terminèrent comme des volontaires. Tandis que je les installais en file, chacune paraissait un cosmos beau et teint. Naturellement elles me firent sourire. Pour ma grande joie j’imaginai un lumiérissage que tandis que vous en mettiez une vous faisait manifester votre véritable lumière vitale qui serait unifiée avec de l’espace d’alentour et deviendrait brillamment brillant pour faire une torche d’espoir pour maints gens qui vous observeraient. Effectivement je créai maintes oeuvres marbrées. Toutes elles paraissaient des fleurs d’espoir. Je désirai que maints gens les missent. Plus tard aujourd’hui après une absence je donnai une conférence devant la calligraphie de Koma exposée dans le sous-sol de notre Skyrocket Center. Je reconnus que notre sentier pour reconstruire notre pays fût fermement en route. Tandis que je m’asseyais sur le sol devant la calligraphie de Koma et fermais mes yeux, j’imaginai que le fondateur de Koguryo, le roi Tomei, fût en train de me sourire et parût enthousiaste pour la reconstruction de Japon puisqu’il eût créé une dynastie nouvelle avec rien en voulant créer un monde nouveau pour que chacune vît une vie joyeuse. Maintenant nous étions en route vers la reconstruction de notre pays qui ne séparerait jamais des gens et tout s’était assemblé pour paver un sentier vers un futur glorieux inconnu.