keiko koma

sign-6-1.jpg

7 June 2011

 


Sur le bord du Kamogawa

 

Le flux du fleuve Kamogawa était trempé de pluie.
Des gens s’y joignaient
Et passaient un temps en brillant merveilleusement.
Des saules saluaient le vent.
Je pensais toujours au sujet de ma vie
Et restais vivante.
La surface de l’eau refléta la vie des gens.
Aujourd’hui aussi soufflait un vent.
Je spéculais au sujet du futur de ma vie et mon rêve.
Des feuilles de saule qui saluaient sourirent et rafraîchissement m’accueillerent.
Elles paraissaient dire qu’elles fussent contentes de pouvoir s’entrevoir de nouveau.
Tandis que je partirais bientôt
Elles restaient là et attendraient à ce que je retournasse.
Des vents soufflaient à l’entour.
Des feuilles d’arbres étaient en train de saluer.
La surface de l’eau était en train plus ou moins d’étendre
Le lumiérissage de ma vie.

 

 

 

4th Mar. 2011 2nd Mar. 2011 28th Feb. 2011