keiko koma

30 May. 2011

 

Vent de mai

 

Au bord du lac Osawa
La surface tant de l’eau comme des arbres était en train de saluer gentiment les vents
Et mon coeur aussi faisait autant.
Des poissons étaient en train de nager libre et vigoureusement tout le rond du lac
Tandis que des oiseaux chantaient une chanson de joie.
La voix du vent et des vies dans la nature se réunirent pour dire que tout était unifié.
Depuis l’antiquité et jusqu’à maintenant
La vie dans la nature en était une, et était en train de briller brillamment.
Je me sentis extrêmement reconnaissante d’être pourvue avec ce moment beau.

Une lumière de vie de ma chère princesse a brillé à toujours pour incendier notre chemin.
Un amour authentique était en train d’être réalisé.
Des gens ont attendu si longtemps l’arrivée de ce moment, jour après jour.
Maintenant leur coeur a répondu pleinement,
Et ils furent reconnus en tant que viveurs d’une vie éternelle.
Des feuilles d’arbres étaient en train de saluer les venta et gentiment me parlèrent
Au sujet de la liberté de notre coeur.
Le moment d’éternité.
Merci beaucoup.

Après qu’un temps beau s’en alla
Je chéris seulement la mémoire de ma chère princesse brillant brillamment,
Et regardai en haut les étoiles et la lune.
Une aube nouvelle éclaircit tout et manifesta
La beauté des arbres, montagnes et la surface aquatique.
Chaque chose était en train de vivre ensemble avec ma vie
Et exprimait l’allégresse d’être vivante.
Des vents ont cessé.
Mon coeur a attendu silencieusement l’arrivée du temps
Quand une rencontre spéciale nous ferait nous rendre compte de vivre à toujours,
Puisque l’amour une fois né dans mon coeur dût être éternel.
Ma chère princesse.
La nuit la plus jolie de mai.

Un copain vital,
Un vent était en train de souffler autour de moi.
Merci beaucoup.
Nous resterions toujours ensemble.

Il me plut de pouvoir nous revoir de nouveau
Comme toujours cette année.
De la lumière d’une vie nouvelle née fit
Se succéder des rencontres nouvelles.

De l’amour fut éternel,
Embrassé par la lumière.
Nous fûmes remplis avec de l’amour.
Merci beaucoup.

La surface brillamment brillante de l’eau
Fut une lumière éternelle.

Des fleurs dans un champ sauvage
Furent jolies, belles, et pures.
Quelle allégresse que d’être vivante avec elles.

Du vent de mai.
De la lumière gentille.
Du vent d’amour.
Chaque chose en était une.
De l’amour.
De l’éternité.

De la lumière de feuilles d’herbes nouvelles nées
Fit se succéder des rencontres.
Ce printemps beau en fut un vrai
Printemps pour la vie.